28 de abril de 2008
(Şehzade-i
civan-baht asaletlu necabetlu Mehmed Orhan Efendi)
Apresentação em tema: "A vida no
exílio da dinastia Osmanoglu, príncipe Mehmed Orhan OSMANOĞLU (1909-1994)"
... Nós, os otomanos exilados, morremos mais uma vez a cada primavera "-
Transcrição da apresentação:
3 A vida no exílio da dinastia
Osmanoğlu Şehzade Mehmed Orhan OSMANOĞLU (1909-1994) V Ali Vâsıb (1903-1984) é
neto do sultão Murad V) e Chefe de uma dinastia
apátrida
5 “Nasci em Üsküdar no palácio beylerbeyi na
quarta-feira, 10 de novembro de 1909, minha mãe era Abaza. Kayalar
Memduhiye District of Adapazarı, ela era uma mulher muito bonita, com cabelos
loiros, morávamos no Egito em um palácio magnifico onde vivi até meus 14 anos
Kabasakal Mehmed Paşa em Serencebey.
7 Certa noite, acabei de voltar da escola
dois policiais e um comissário chegaram ao palácio. O comissário estava
chorando e se ajoelhou a meus pés, eles me fizeram assinar um papel, eu tinha
14 anos eu assinei sem sequer olhar para o que aconteceu, fui informado
que tinha que sair do território da Turquia no prazo de 24 horas era essa a
vontade do supremo comandante Enver
Pasha, no dia 3 de março de 1924 o decreto de nº 431 anunciava a abolição do Califado e criava a República da
Turquia.
8 No dia seguinte, eles levaram meu pai, eu e
meus irmãos à estação Sirkeci fomos
obrigados a embarcar no Simplon Express
Çğu, a maioria da família estava na estação, preferíamos pegar a balsa em
vez do trem, a filha mais nova de meu avô Abdülhamid, não conseguiu encontrar um lugar no trem ou na balsa,
foi obrigada a embarcar na outra balsa no dia seguinte eles disseram que não
permitiram que voltássemos para casa que éramos “personas nom grata “, o trem partiu na noite de quarta-feira, 5 de
março, às nove horas, eu não estava totalmente ciente do que estava acontecendo,
estava com medo e confuso.
6 No exilio meus sapatos velhos e de tanto uso
tinham seis buracos eu colocava jornal para tampar, só tinha um casaco fino eu
tremia quando estudava no inverno, não tinha dinheiro para ir à escola quando
estava em Galatasaray, meu tio me
deu um passe de bonde e eu pegava o bonde em Beşiktaş era assim que eu frequentava o ensino médio.
9 A família veio de Istambul para Pest, depois
de um tempo, meu pai me enviou para Beirute com meu tio Selim Bey, no entanto
não pude me adaptar ao colégio interno e fui morar com minha tia que morava em
Nice- França, Naime Sultan, depois fui
para Buenos Aires trabalhei por seis meses na fábrica de estanho, depois vim
para o Brasil onde trabalhei em Santos São Paulo na indústria naval , depois através de uma indicação de meu avô Abdülhamid procurei um parente distante
filho de um antigo Grão Vizir do império,
que até então eu não conhecia , este
refinado senhor que falava 14 idiomas era dono de uma galeria de artes
na boemia Rua Augusta na cidade de São Paulo, e prontamente me acolheu em sua casa e me
empregou como uma espécie de Gerente vendedor , lá conheci Anna sua nora , amizade esta
que evoluiu para um rápido relacionamento que resultou em uma gravides
indesejada para ambas as partes, diante deste lamentável episódio , pedi minha
demissão , voltei para Nice , jamais tive interesse em conhecer este filho, o desprezei
desde seu nascimento ,pedi a sua genitora para aborta-lo mas ela recusou , mas confesso que me correspondi com ela durante algum
tempo e até recebi uma fotografia do menino em julho de 1963, depois resolvi
cortar qualquer tipo de contato, já que o menino foi registrado como filho
biológico do casal , achei que assim sua sorte poderia ser melhor que a minha ,em
1992 através de um “testamento lacrado “
(somente poderá ser aberto pelo favorecido) eu o legitimei na Turquia, dando a ele as prerrogativas
de príncipe imperial, podendo ele se quiser reivindicar cidadania Turca no
entanto, o excluí da sucessão do trono, visto que é fruto de adultério o que fere
os preceitos da religião muçulmana.
11 Fui motorista aqui por dois anos e meio entre
Damasco e Beirute, eu levava
passageiros , costumava ficar em Trípoli
no inverno, jornalistas descobriram quem eu sou e todos os jornais libaneses relataram que 'o neto de Abdulhamid é um motorista', policiais
de trânsito me paravam para pedir autógrafos e tirar fotografias, e nunca me
multaram por infrações , um dia eu estava carregando clientes no vale de Bekaa, não me lembro se estou
no caminho errado ou estou no lugar proibido, a polícia viu, deu minha placa e levou-me
ao tribunal ,o juiz perguntou de onde você é quando ele disse que era um príncipe parente
do rei do Egito e neto do Sultão da Turquia ele rasgou o papel na mão e disse: “ Vamos jantar, beber e conhecer belas
senhoritas “, e assim fizemos sem gastar nenhum dinheiro.
12 Fui assessor do rei Zogo da Albania, aprendi a pilotar um avião, voei 500 horas,
costumava fazer acrobacias no ar, também ensinei o filho de Enver Pasha, Ali Enver,
a voar. ”Depois de um tempo, voltei Nice e me casei em janeiro de 1933 com a
princesa Nâfia Yeğen da dinastia
egípcia e tive uma filha Necla Sultan , este casamento foi
anulado em 1947, e poucas vezes tive contato com esta filha , em 1944 case-me
novamente morganaticamente em Paris com uma jovem atriz americana gravida de 3
meses, herdeira de vasto império econômico chamada Marguerite Irma Fournier , quando seu filho nasceu eu o adotei e
dei a ele o nome de Mehemed Selim Orhan
Efendi, excluído desde o nascimento da linha de sucessão ao trono e privado
do título de sua alteza real, em 1948 me separei novamente , e raras vezes vi este enteado novamente, hoje tenho consciência de que
fui um péssimo marido e pior ainda como pai.
13 “Eu lutei na Inglaterra durante a guerra
pilotava para a força aérea americana , recebi muitas medalhas, trabalhei como
agente secreto para os governos da Alemanha, França , Espanha, Inglaterra e
estados unidos com identificações falsas fornecidas por cada pais. Eu
estava voltando para a base em Croydon,
fazendo negócios e voltando para a Espanha,
depois para Portugal e depois para a
Inglaterra, acabei sendo descoberto
e fui enviado para Portugal e depois
para a base em Croydon, Inglaterra, as medalhas e condecorações
que recebi ao longo de minha carreira militar enviei para o Brasil em 1988 com
uma carta a ser entregue ao meu filho, nesta época já sentindo o peso da idade
avançada, açoitado pela vida, muitas decepções e remorsos e a necessidade de
morrer em paz.
14 Em 1974
me aposentei agora, no início de cada mês, recebo um valor monetário de US $ 190 dos Estados Unidos por ter
trabalhado como guarda no cemitério americano de Sourenses, na França.
Em novembro de 1985 o jornalista
Erikren Ekenci encontrou o príncipe
na casa em que morava em Nice e o conheceu, era um mundo completamente
diferente, não relacionado a suntuosidade que viveu nos palácios do Egito, em frente a uma piscina de fonte
no final da luxuosa rua principal, uma estrada estreita cheia de prédios de
pedra suja que se assemelham aos bairros do Cairo, entrei pelo portão de ferro
enferrujado disse o jornalista, da rua e subi o primeiro andar. A
eletricidade não estava ligada, com a luz do meu isqueiro, me inclinei sobre as
portas do primeiro andar, em uma pequena folha de papel afixada logo abaixo do
olho mágico acima da última porta estava escrito ” casa de Orhan “.
15 “O portão se abriu para uma sala iluminada
por uma única lâmpada, este era o salão, logo atrás da porta, havia uma
torneira com um balcão de azulejos usado para fins de cozinha, uma torneira,
uma pequena mesa no canto e um pequeno armário de vidro. No lado esquerdo,
mas no quarto de um metro e meio, parecia haver uma cama corrigida. Na verdade,
não era uma casa, era uma sala de duas câmaras. Havia apenas uma janela ao
lado da cama. Não havia banheiro dentro. As pessoas do mesmo andar
usavam o banheiro compartilhado na parte inferior do corredor.
16 ......“Primeiro,
deixe-me contar como eu moro aqui disse o príncipe
Mehemed Orhan ao jornalista, minha casa é muito pequena, mas é perfeita
para mim, porque meus olhos mal veem, os dentistas de Paris arruinaram meus
dentes, e os guardas municipais de Nice chutaram meus olhos, invadiram minha
casa a procura de drogas ou viciados. Tive catarata, retinite e blefaroespasmos
no olho esquerdo, fiz algumas cirurgias, agora sou assim, só posso escolher
cores e luzes, meus parentes às vezes ligam de Istambul, mas só me fazem
sofrer, querem que eu cancele o testamento lacrado que fiz em favor de meu
único filho biológico, mas jamais farei isso, quero morrer em paz, eu falo e
escrevo fluentemente oito idiomas. Inglês, Francês, Alemão, Italiano,
Espanhol, Húngaro, Árabe e Português e tudo o que eu tenho é este radinho que
as vezes funciona outras vezes só ouço chiado, não tenho dinheiro para comprar remédios
e alimentos, vivo como Deus permite
17 .......
Mehemed Orhan disse ao Jornalista Murat BARDAKÇI “eu mesmo faço todo o
meu trabalho, eu mesmo lavo minha roupa, e eu mesmo preparo minha comida “quando tenho”, estou com fome e nada
tenho hoje, nem mesmo um xá tenho a oferecer, talvez agua. Estou nesta
casa há dez anos, vou sair de manhã cedo, meus olhos não veem muito bem, mas
Deus conhece a cidade muito bem, eu vou a qualquer lugar que eu quiser.
18 ......
Eu só como ao meio dia em ponto, não tenho o habito de jantar, não aceito
convites para almoçar ou jantar de ninguém, não aceito a piedade alheia, nas às
terças-feiras, Melike, filha de Kadriye
Sultan, vem e me leva para a casa dela, Jantamos juntos, é assim que a
minha vida é.’
19 ........Disse
o príncipe Mehemed Orhan ao
Jornalista Murat BARDAKÇI: toda a
minha vida sempre vivi com o dinheiro que ganhou com o suor da sua testa, não
sou como outros príncipes que quando falidos se casam com mulheres ricas só
para manter a boa vida, eu tenho repulsa a este tipo de comportamento, não
recebi jamais nenhuma herança, recusei uma pensão vitalícia de minha última
esposa Marguerite Irma Fournier de
cerca de US 100 mil dólares, me recuso a ser sustentado por uma mulher , nem
cresci aceitando a doações, eu nunca almejei o trono, na verdade queria que outro o
herdasse, talvez assim não sofresse as
consequências deste fardo. Se eu morrer
hoje as pessoas somente se darão conta quando sentirem o mau cheiro exalando
pelos corredores.
20 “Mehmed
Orhan e o jornalista Murat BARDAKÇI
tiveram alguns dias depois no café
Lion d'Or em Nice, onde ele frequentava regularmente, seu nome não era
mais apenas 'Mehmed Orhan', mas 'Mehmed
Orhan OSMANOĞLU'. ...
então ele mostrou seu passaporte turco e certidão de nascimento, sendo de Abdülkadir, nascido em Mihriban Üsküdarlı Mehmed Orhan OSMANOĞLU,
118/04 volumes 667. Cerca 661 famílias foram registradas no distrito de
Consulados do distrito de Altındağ na
província de Ancara nos últimos anos.
22 “Mehmed
Orhan chorou ao voltar para Istambul depois de 70 anos de exilio ' disse
ele. Imagine que você pode ver o país novamente em 68 anos, vem com um
passaporte aos 83 anos, mas ambos os olhos cegos. Como se isso não
bastasse, seus pulmões podem ficar doentes e você não pode respirar. Não
consigo ver o que quero ver. Depois de se tornar um campeão de ginástica,
imagine que um dia você irá nadar pelo Bósforo, depois sente-se aqui com as
mãos atadas. É isso que está acontecendo com a minha dor!
24 “Uma manhã, Mehmed Orhan queria ir para a ponte do Bósforo e dar alguns passos. "Mesmo que eu não consiga
ver, respirarei o ar dentro de mim". Era proibido ficar na ponte, mas
não importava o quê, estacionamos o carro de lado. Havia policiais nos
pedágios a 100 metros atrás de nós. Quando vimos que estávamos parando,
três policiais começaram a caminhar em nossa direção eles se aproximaram e um
deles perguntou: ' você é Mehemed Orhan?'
Sim, respondeu o príncipe, um dos policiais se inclinou sobre a janela aberta
do carro e disse: 'Bem-vindo à sua cidade natal Alteza'. ‘O jornal escreve
que retornará à França, esta é sua
terra natal, fique aqui” os policiais estavam chorando.
25 “Uma manifestação muito estranha. 68
anos atrás, o comissário que ordenou minha ordem de expulsão também estava
chorando, ele chora e me faz chorar. Eu acho que há um erro, por que fui
expulso deste pais quando tinha 14 anos, como posso ser reconhecido depois de
todos esses anos?
26 “Uma manhã, Mehmed Orhan visitou o Palácio
Topkapi, onde seus avós governaram todo o império por centenas de
anos. Esta foi uma visita muito diferente de 68 anos atrás. Atrás
dele não havia ajudante, nem harém, nem guardas. Pela porta, ingresso de
20 mil libras estendido ... não apenas o turco, Galatasaray, estava novamente uma manhã. Uma delegação da
Associação Galatasaray ao Ciragan
Hotel, 1921-1924, então o nome da Escola Secundária Mekteb-i Sultanî Galatasaray, a visita de boas-vindas de Mehmed Orhan'a, o distintivo dourado do
Galatasaray e os membros da
associação foram registrados. Mehmed
Orhan ficou em Istambul por 14 dias. Ele viajou por onde passou sua
juventude e conheceu parentes. Durante esses 14 dias, falamos apenas
inglês. O palácio é um turco pronunciado, sem palavras estrangeiras e em
14 de agosto,
27 de O infeliz herdeiro do trono otomano
encerrou sua deportação de 70 anos na noite de 12 de março de 1994, em sua casa de um
quarto em Nice. Assim que soube da sua morte, fui para Nice e enterrei o
príncipe no cemitério da cidade de
East Side, desnorteado Mehemed Erol murmurou: …Ele me pediu
para entregar um, envelope lacrado a uma pessoa que acredita ser seu filho no
Brasil, e eu não tenho ideia de seu paradeiro.
29 "O neto de Sultan Abdul Hamid, vitórias oficiais em Sabie chefes e o reinado de 'Sehzade-i
mercúrio baht state-necabetlû Mehmed Orhan Efendi Santidade a dinastia
otomana da República da Turquia cidadão Mehmed
Orhan agora último sono de Nice'
East Side No cemitério, ele dorme entre as cruzes. A razão para a
existência das cruzes é que o local onde o túmulo é usado por muçulmanos e cristãos, mas apenas pelos 'pobres', e que o príncipe só pode ser
enterrado aqui por causa de dificuldades financeiras.
Comentários
Postar um comentário